III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE QUENISTAS LIMA 2011

OTROS EVENTOS

SEGUNDO CONCIERTO PARA UNA SOLA QUENA (1989)

AÑO 504

QUENA ARTE Y CULTURA QUECHUA

QINAP YURIN (EL NACIMIENTO DE LA QUENA)

Entre las arrugas soñolientas de aquel cerro, el viento cincelaba ese rostro; los pasos del camino despertaban el mañana, mientras el otoño del invierno le acercó las semillas de alfalfa que él sembraría. Se detuvo un instante en la arada tierra, cerca de los ojos del río, entre las pie­dras, de voces nocturnas. Un cóndor acaricia la cabellera de la Pachamama; madre mundo, que tiene en su vientre a la que él tanto amó.

Sisay se llamaba y ahora está en el ukupacha, el mundo de la muerte y la fertilidad.

¿Sisay es el kuntur? ¿El kuntur es Sisay? ... que canta sobre la muerte después de andar por el pasadizo de la vida.

Puma Sun9u escucha latidos en su corazón, levanta de la tierra un hueso de cóndor arqueado por el tiempo. Sus callosas y toscas manos se deslizan afanosamente por la línea curvada, se detienen en el borde. Con su cuchillo de piedra construye unos finos labios, suavemente pulidos, por donde sopla llenándose de inquietud y asombro ante esa voz que emite la pulposa boca. Parsimoniosamente, con sus recuerdos de infancia, va con un punzón haciendo aberturas y vuelve a soplar, probando, jugando con sus dedos en cada hueco, buscando una voz carras­posa y agridulce, como la vida y la muerte, como el amor y el odio; como el olvido y el recuerdo, tejiendo sonidos de savias diferentes, como las que descubrió con Sisay cuando se casaron, al medio de un maizal, cubiertos por un manto de estrellas, o ese otro sonido de sentida alegría que su amada le dio cuando ella tocó a las puertas de la muerte y éstas se abrieron como el amanecer.

Puma Sun9u tiene ahora en sus manos un puente entre lo humano y lo divino, una abertura de vida para sembrar los sueños a mil savias diferentes y le llamó, Quena

Allwirtu Maki

Ayllu: Llanpa – Ayaqk’uchum

MUSUQ SIMIKUNA (Vocabulario)

Pachamama:

Madre mundo; por extensión, la naturaleza; tierra, ríos, montañas, piedras, lo material o inmaterial.

Sisay:

Verbo florecer. Usado como significa "amanecer en flor".

Uku Pacha:

Mundo subterráneo donde habitan los seres, la muerte y la fertilidad.

Puma Sun9u:

Nombre masculino: "corazón de puma".

Kuntur:

Cóndor, símbolo cultural qhichwa con el que el dios montaña se presenta a los humanos.

9ina:

Instrumento musical: Voz de la cultura qhichwa. significa abertura de vida.

9hichwa:

Sociedad con un estimado de 15 millones de habitantes, ubicadas en las Repúblicas de Bolivia, Ecuador, Perú, sur de Colombia, noroeste de Argentina y región del acre-Brasil.

Runasimi:

Lengua o idioma de la gente.

Panpa:

Suelo de planos fértiles.

Wik' uña, wanaku:

Auquénidos andinos. Wik’uña se usa como nombre femenino y significa “hermosa e indomable”.

Ayllu:

Unidad esencial de lo humano. Por extensión, nación, patria, familia, comunidad.

Allwirtu Maki

Ayllu: Llanpa – Ayaqk’uchum